Titelbild für das Wörterbuch der Französischen Akademie

Titelbild für das Wörterbuch der Französischen Akademie

Schließen

Titel: Titelbild für das Wörterbuch der Französischen Akademie

Autor: CORNEILLE Jean-Baptiste (1649 - 1695)

Erstellungsdatum : 1694

Maße: Höhe 33,2 cm - Breite 21,4 cm

Technik und andere Indikationen: Paris, Louvre Museum, D.A.G.

Lagerraum: Website des Louvre-Museums (Paris)

Kontakt Copyright: Louvre Museum, Dist. RMN-Grand Palais / Suzanne Nagy

Bildreferenz: 12-514830 / INV25282-recto

Titelbild für das Wörterbuch der Französischen Akademie

© Louvre Museum, Dist. RMN-Grand Palais / Suzanne Nagy

Erscheinungsdatum: Dezember 2017

Akademischer Inspektor Stellvertretender akademischer Direktor

Historischer Zusammenhang

Ein Design für die französische Sprache

Die von Jean-Baptiste Corneille ausgeführte Zeichnung, die den Ruhm Ludwigs XIV. Darstellt, sollte das Titelbild der Wörterbuch der Französischen AkademieDie erste Ausgabe erschien 1694. Hergestellt in grauer Waschung, schwarzer Kreide und verstärkt in Weiß, sollte sie den herausragenden Platz des Königs als Beschützer der französischen Akademie und Verteidiger der französischen Sprache widerspiegeln sogar als Beitrag zum Ruf der Franzosen.

In der Tat im Vorwort zu WörterbuchDie 1635 gegründete französische Akademie legt die Nützlichkeit des Wörterbuchs fest, "sowohl in Bezug auf Ausländer, die unsere Sprache lieben, als auch in Bezug auf die Franzosen selbst, die manchmal unter der wahren Bedeutung von Wörtern leiden." , oder wer seine feine Verwendung nicht kennt, und wer wird sich freuen, dort Klarstellungen zu ihren Zweifeln zu finden. Sie glaubt auch, dass der Schutz des Königs, den sie seit 1672 genießt, sie "auf die Höhe des Glücks" hebt.

Jean-Baptiste Corneille hatte bereits bei seiner Zeichnung einen gewissen Ruf. Er stammte aus einer Malerfamilie (sein Vater und sein Bruder, beide Michel genannt, waren bekannte und anerkannte Maler) und unterschied sich von den 1660er Jahren. Er wurde auch gebeten, die Zeichnung anzufertigen, die von Jean graviert werden sollte Mariette und Gérard Edelink Frontispiz von Wörterbuch der Französischen Akademie.

Bildanalyse

König von Ruhm gekrönt

Jean-Baptiste Corneille verwendet ein Leitmotiv der encomiastic Ikonographie. In der Antike gekleidet und mit Perücken versehen, erscheint Ludwig XIV. Dort als Büste, die auf einer Stele errichtet wurde, die die Komposition dominiert. Der König wird von Fame (rechts mit seinem traditionellen Attribut, der Trompete) und History (links Armee und Helm) mit Lorbeeren gekrönt und von der Figur des Überflusses und drei begleitet Putten, kleine nackte Engel mit Flügeln, die an der Blüte der Früchte des Reichtums und der Opulenz teilnehmen. Der Künstler assimiliert die Regierungszeit Ludwigs XIV. In ein goldenes Zeitalter, das es verdient, in Erinnerungen und Chroniken ganz oben erwähnt zu werden.

Das Vorhandensein von Wörterbuch, offen hinter Abondance, ist innerhalb der Komposition fast zweitrangig, als wäre es nur ein Element unter anderem, das die reichen Stunden des Grand Siècle bezeugt - die leeren Seiten sind keine Vernachlässigung des Künstler, aber bezeugen Sie einfach den vorbereitenden Charakter dieser Zeichnung für die Gravur. Die Platzierung dieser Gravur an der Öffnung der Wörterbuch der Französischen Akademie dennoch schreibt das louis-vierzehnte Werk implizit in einer panoptischen Perspektive ein: Der König übt seinen Einfluss auf alle aus, einschließlich der französischen Sprache, die dazu dient, die Motive der königlichen Herrlichkeit (Geschichte und Ruhm ... ).

Interpretation

Ludwig XIV. Beschützer der französischen Sprache

Die Veröffentlichung von Wörterbuch der Französischen Akademie wurde aufgrund seiner angekündigten Bedeutung und des frühen Startdatums seines Geschäfts mit Spannung erwartet. Das gravierte Design reagiert in diesem Zusammenhang auf einen Warteeffekt, der Ludwig XIV. Als Beschützer der französischen Sprache positioniert. Gemäß ihren Statuten machten sich die Akademiker 1639 unter der Leitung von Vaugelas an die Arbeit. Der Tod des letzteren bremste die Arbeit am Schreiben des Wörterbuchs, das erst in den 1680er Jahren wieder aufgenommen wurde. Trotz Gerüchten und Spott über die letzte Sackgasse bei der Fertigstellung der Arbeit, die Wörterbuch erschien im August 1694, fast sechzig Jahre nach der Institutionalisierung der Académie Française - ihre Aufnahme in der Wissenschaft und in der kurialen Öffentlichkeit war sehr schlecht, weil die Unzulänglichkeit bestimmter Definitionen oder bestimmter redaktioneller Entscheidungen ebenso kritisiert wurde wie die Alphabetische Klassifizierung nach Wortwurzel und nicht nach Wort (Prinzip für die zweite Ausgabe 1718 aufgegeben).

Das Wörterbuch sollte die Exzellenz der französischen Sprache bezeugen, die als neue universelle Sprache und würdiger Nachfolger des Lateinischen gefördert wurde. So wurde die 1634 strukturierte Académie française im folgenden Jahr von Kardinal Richelieu gegründet. Die Schirmherrschaft berühmter Männer, die die Institution nacheinander schützen (Richelieu, Kanzler Séguier und dann Ludwig XIV. Selbst), zeigt, wie wichtig die Sprache für die Machtstrategien ist. Der König war außerdem eifersüchtig auf die Vorrechte der Versammlung und verbot die Veröffentlichung eines Wörterbuchs, bevor die französische Akademie sein eigenes herausbrachte - was die redaktionellen Abenteuer von Richelet (1684) oder Furetière nicht verhinderte (1690) vor dem der Akademiker erfolgreich zu sein. Die Versammlung von vierzig Unsterblichen (wie aus dem Gegensiegel der Institution hervorgeht, das "der Unsterblichkeit" gewidmet ist) hilft bei der Definition und Verteidigung der Standards der französischen Sprache. Die Klärung und Verbreitung durch Schriftsteller dient auch als Vehikel, durch das königliche Herrlichkeit im Königreich (Sprache der Verwaltung der Dinge und der Regierung der Menschen) wie im europäischen Konzert (Sprache) zum Ausdruck kommt der Eroberung und Diplomatie).

Die vorbereitende Zeichnung für den Stich von Jean-Baptiste Corneille ermöglicht es daher, einen Teil der politischen Verflechtung zu erzählen, die die französische Sprache mit den Strategien der Herrlichkeit des Sonnenkönigs verbindet.

  • Ludwig XIV
  • Tuilerien
  • Allegorie
  • Großes Jahrhundert
  • Französische Akademie
  • Akademie der Künste

Literaturverzeichnis

Philippe BRISSAUD, „Académie française“, in François Bluche (Regie), Wörterbuch des Grand Siècle, Paris, Fayard, 2005 [1990], pp. 34-36.

Jean-Charles DARMON und Michel DELON (Regie), Geschichte des literarischen Frankreich. Band 2 Klassizismus 17.-18. Jahrhundert, Paris, P. U. F., 2006.

Yves PICARD, Das Leben und Werk von Jean-Baptiste Corneille (1649-1695)Lyon, 1987.

Um diesen Artikel zu zitieren

Jean HUBAC, "Titelbild für das Wörterbuch der Französischen Akademie"

Glossar

  • Akademie der bildenden Künste: 1816 von der Vereinigung der 1648 gegründeten Akademie für Malerei und Skulptur, der 1669 gegründeten Musikakademie und der 1671 gegründeten Akademie für Architektur gegründet. Institution Das bringt Künstler zusammen, die sich durch eine Versammlung von Kollegen auszeichnen und normalerweise für die Krone arbeiten. Es definiert die Regeln der Kunst und des guten Geschmacks, bildet Künstler aus, organisiert Ausstellungen.

  • Video: Daniel Radcliffe Raps Blackalicious Alphabet Aerobics