Die Anfänge des Japonismus in Frankreich

Die Anfänge des Japonismus in Frankreich

  • Treffen zwischen Emile Guimet und einem buddhistischen Mönch.

    RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

  • Junges Mädchen an der Teestation vor dem Meer, Enoshema Island

    RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

  • Illustration aus dem Roman "Okoma"

    RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

Schließen

Titel: Treffen zwischen Emile Guimet und einem buddhistischen Mönch.

Autor: RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

Datum angezeigt: 1876

Maße: Höhe 180 - Breite 134

Technik und andere Indikationen: Öl auf Leinwand

Lagerraum: Guimet Museum Website

Kontakt Copyright: © Foto RMN-Grand Palais (Guimet Museum, Paris) / Alle Rechte vorbehalten

Bildreferenz: 09-508879 / EG2531

Treffen zwischen Emile Guimet und einem buddhistischen Mönch.

© Foto RMN-Grand Palais (Guimet Museum, Paris) / Alle Rechte vorbehalten

Schließen

Titel: Junges Mädchen an der Teestation vor dem Meer, Enoshema Island

Autor: RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

Erstellungsdatum : 1876

Datum angezeigt:

Maße: Höhe 0 - Breite 0

Technik und andere Indikationen: Zeichnung

Lagerraum: Guimet Museum Website

Kontakt Copyright: © Foto RMN-Grand Palais (Guimet Museum, Paris) / Alle Rechte vorbehalten

Bildreferenz: 90-005730-02 / Library2

Junges Mädchen an der Teestation vor dem Meer, Enoshema Island

© Foto RMN-Grand Palais (Guimet Museum, Paris) / Alle Rechte vorbehalten

Schließen

Titel: Illustration aus dem Roman "Okoma"

Autor: RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

Erstellungsdatum : 1876

Datum angezeigt:

Maße: Höhe 0 - Breite 0

Technik und andere Indikationen: Gravur - Illustration

Lagerraum: Guimet Museum Website

Kontakt Copyright: © Foto RMN-Grand Palais (Guimet Museum, Paris) / Alle Rechte vorbehalten

Bildreferenz: 90-005706 / Library2

Illustration aus dem Roman "Okoma"

© Foto RMN-Grand Palais (Guimet Museum, Paris) / Alle Rechte vorbehalten

Erscheinungsdatum: April 2012

CNRS-Forschungszentrum für Kunst- und Sprachforschung

Historischer Zusammenhang

Die Guimet-Mission in Japan

Ab 1868, dem Beginn der Meiji-Ära, öffnete sich Japan der Außenwelt und begrüßte eine wachsende Anzahl von Europäern, die von seiner Kultur und ihren Traditionen fasziniert waren: bis dahin die Einreise und Verbreitung von Ausländern im japanischen Archipel wurden streng kontrolliert. Nach 1868 nahmen die Reisen zu, so dass Besucher und die westliche Öffentlichkeit die japanischen Realitäten besser verstehen konnten, während in Europa ein Begriff erfunden wurde, der diese Begeisterung bezeichnet: "Japonismus".

In diesem Zusammenhang findet die Reise von Émile Guimet (1836-1918) und Félix Régamey (1844-1907) statt. Der erste ist ein Lyoner Industrieller, der seit seiner Jugend von der Archäologie und dem Orient sowie vom Studium der Religionen angezogen wird. Der zweite ist ein Maler und Zeichner, der an der Special School of Drawing in Paris ausgebildet wurde und nach 1870 in London und den Vereinigten Staaten lebte. Diese beiden Japanliebhaber trafen sich 1876 in Philadelphia anlässlich der Hundertjährige Ausstellung, wo viele japanische Vasen ausgestellt waren. Einige Monate später begann Guimets Mission in Japan (August 1876 - März 1877), deren Ziel es war, die Religionen des Archipels zu studieren: Buddhismus und Shintoismus. Aber Guimet und Régamey lassen sich von allen Aspekten des japanischen Lebens verführen: Der Maler, der mit den Drucken von Hokusai und Hiroshige vertraut war, brachte aus Japan zurück oder führte nach seiner Reise mehrere Dutzend Zeichnungen, Gemälde, Drucke, Plakate, die seinen Geschmack für Drucke bezeugen.

Bildanalyse

Régamey und Japonismus in Kunst und Literatur

Das erste Gemälde zeigt ein Treffen zwischen Émile Guimet und den Mönchen eines buddhistischen Schreins. In dieser Genreszene erinnert Régamey an den ruhigen und respektvollen Charakter des Austauschs, den der Franzose und der Bonze dank des zwischen ihnen stehenden Darstellers hatten. Er erinnert sich daher daran, dass Guimets Empfang in den Klöstern ausgezeichnet gewesen war und es den Franzosen ermöglicht hatte, die buddhistische Religion trotz seiner christlichen Vision der Kulte des Fernen Ostens besser zu verstehen. Régamey achtet auch sehr auf die malerischen Elemente dieser Szene: Er ist sensibel für japanische Traditionen und stellt die Kostüme der drei Japaner, ihre Gesten und ihre Positionen genau dar, wobei die Teezeremonie im Hintergrund vorbereitet wird. Darüber hinaus hatte das Innere japanischer Häuser den Maler interessiert, der schrieb: "Als Hintergrund für das Gemälde sieht man immer einen mit Bäumen bepflanzten Innenhof, einen anmutigen Garten, malerisch angelegt und gekonnt beleuchtet. […] Nichts ist dem Zufall überlassen, Kunst steht über alles und eine Kunst voller Finesse, Nüchternheit und gutem Geschmack. Dies wollte er in diesem Gemälde zum Ausdruck bringen: Er verschönert das Innere dieses Hauses nicht, sondern betont dessen extreme Einfachheit. Wie in den Drucken von Hiroshige bietet es auch originelle Perspektiven: Die offene Schiebetür bietet einen Ausweg in den Garten, während das Innere des Raumes durch die Bedeutung vertikaler Linien gekennzeichnet ist, die im Echo ein Echo finden Bäume auf der Außenseite und reduzieren das Gefühl der Tiefe.

Noch origineller ist die Komposition der Lithographie Mädchen am Teestopp am Meer, Enoshema Island, wo der Einfluss japanischer Drucke offensichtlich ist. Wie Utamaro malt Régamey ein junges Mädchen, dessen Funktion durch die Tasse auf der Bank hinter ihr sowie durch die Teekanne und das Tablett, das sie in ihren Händen hält, nahegelegt wird. Die Wahl dieses Themas erinnert uns daran, dass der Maler auf Bräuche und Traditionen achtet, deren Verschwinden er unter dem Einfluss der raschen Verwestlichung Japans bedauert. Darüber hinaus passt er den Druckprozess frei an: Vereinfachung von Formen, Konturen, die durch eine schwarze Linie hervorgehoben werden, durch den Rahmen geschnittene Zeichen, Asymmetrie.

Guimet und Régamey verbreiteten nach ihrer Rückkehr nach Frankreich ihre Entdeckungen und wurden ihre Förderer. Guimet entwarf auch das Asian Art Museum in Paris, das heute seinen Namen trägt und 1889 eröffnet wurde. Für Régamey illustrierte er das Japanische Spaziergänge de Guimet und veröffentlichte um die Jahrhundertwende weitere Werke zu japanischen Themen. Er illustrierte aber auch einen "japanischen Roman", Okoma, aus der Geschichte angepasst Seltsame Geschichte von Hachijô (1813) des Schriftstellers Takizawa Bakîn (1767-1848). Dieser Roman wurde 1883 veröffentlicht und mit einem Vorwort von Guimet versehen. Er wird mit 35 Farbkompositionen illustriert, die Régamey aus japanischen Drucken hergestellt hat. Das Layout ist ungewöhnlich: Der Text ist in einer schmalen Spalte links angeordnet, während die Abbildung vier Fünftel der Seite einnimmt. Japanische Schriftzeichen wurden in der Nähe der Schriftzeichen reproduziert, während ihr Name unter dem Rahmen, der die Szene umgibt, auf Französisch transkribiert ist. Mit diesem Buch versuchte Régamey, in Frankreich unter dem bekannten Namen "Roman" die japanischen künstlerischen Prozesse umzusetzen.

Interpretation

Zwei Befürworter des Japonismus in Frankreich

Diese drei Bilder zeugen von der Mode des Japonismus, zu deren Pflege Guimet und Régamey in Frankreich maßgeblich beigetragen haben: Neben den rituellen Gegenständen, Drucken und Geschichten, die sie 1877 aus Japan mitbrachten, bemühten sich die beiden Männer auch, sie zu machen kennen das japanische Theater, von dem sie 1876 in Yokohama die Offenbarung hatten. Sie sind somit repräsentativ für diese Faszination für Japan, die die Europäer in den Jahren 1880 erfasst und die manchmal mit einer wahren künstlerischen Renaissance verglichen wurde: was zeigen die Gemälde von Régamey, die so stark von den Drucken von Hokusai, Hiroshige und Utamaro beeinflusst sind. Mit japanischer Kunst entdeckten Régamey und seine berühmtesten Zeitgenossen Degas, Whistler, Van Gogh, Monet und Bonnard ästhetische Prinzipien, aus denen sie sich inspirieren ließen, um die Bildsprache zu erneuern und den Weg für die Moderne zu ebnen.

  • Japan
  • Ausflug

Literaturverzeichnis

OMOTO Keiko und MACOUIN Francis, Als Japan sich der Welt öffnete, Emile Guimet und die Künste Asiens, Gallimard-Découvertes, 1990 LAMBOURNE Lionel, Japonisme, Kulturaustausch zwischen Japan und dem Westen, Phaidon, 2006.

Um diesen Artikel zu zitieren

Christophe CORBIER, "Die Anfänge des Japonismus in Frankreich"


Video: 1803 Frankreich verkauft Louisiana ARTE Mit offenen Karten